গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4076

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তিকে কোনো নবী হত্যা করেন, তার ওপর আল্লাহর গজব অত্যন্ত তীব্র হয় এবং যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেহারা মুবারক রক্তাক্ত করেছে, তার ওপরও আল্লাহর গজব অত্যন্ত তীব্র হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো নবীকে হত্যা করে বা নবী ﷺ-কে আহত করে, তার ওপর আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর ক্রোধ

গুরুতর অপরাধের জন্য আল্লাহর কঠোর নিন্দা ও শাস্তি।

মুখমণ্ডল রক্তাক্ত করা

নবী ﷺ-কে শারীরিকভাবে আঘাত করা—এখানে তাঁর মুখমণ্ডল রক্তাক্ত করার মাধ্যমে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে কোনো নবীকে হত্যা করা এবং আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে আহত করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে গ্রহণ করেছেন। এর মাধ্যমে তাঁরা তাঁর উচ্চ মর্যাদা এবং তাঁর প্রতি সহিংসতার গুরুতরতা তুলে ধরেছেন। বর্ণনাটিতে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত শাস্তির উল্লেখ নেই; নির্দিষ্ট বিধান নির্ধারিত হয় সামগ্রিক দলিল ও প্রাসঙ্গিক আইনগত নীতির আলোকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁর বার্তা বা মর্যাদাকে খাটো করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. নিরপরাধ মানুষের ওপর সহিংসতাকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং শারীরিক আঘাতকে তুচ্ছ ভাববেন না।
  3. নবী ﷺ-এর শিক্ষাগুলো যত্নসহকারে অধ্যয়ন ও অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।