গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4088

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কোনো এক প্রয়োজনে সত্তর জন লোককে পাঠিয়েছিলেন, যাদের কুররা’ (কুরআনের কারী) বলা হতো। তখন বনী সুলাইমের দুটি গোত্র রি‘ল ও যাকওয়ান বি’রে মা‘উনা নামক একটি কূপের কাছে তাদের সামনে এসে পড়ে। তখন সেই দলটি (কুররা’) বললেন,

“আল্লাহর শপথ! আমরা তোমাদের ক্ষতি করতে আসিনি; আমরা কেবল নবী ﷺ-এর একটি কাজে যাচ্ছিলাম এবং পথে তোমাদের এলাকা অতিক্রম করছিলাম।” কিন্তু তারা তাদের সবাইকে হত্যা করল। এরপর নবী ﷺ এক মাস পর্যন্ত ফজরের সালাতে তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন। আর এটাই ছিল কুনুতের সূচনা; এর আগে আমরা কুনুত পড়তাম না। আব্দুল আযীয বলেন, এক ব্যক্তি আনাসকে কুনুত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন যে, তা কি রুকুর পরে পড়া হয়, নাকি কুরআন তিলাওয়াত শেষ করার পরে? তিনি উত্তর দিলেন, “না, বরং কুরআন তিলাওয়াত শেষ করার পরে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিরে মাউনায় হত্যাকাণ্ডের পর নবী ﷺ এক মাস কুনুত পড়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে বিরে মাউনায় ঘটে যাওয়া ঘটনার কথা বলা হয়েছে: কুররা নামে পরিচিত সত্তরজন পুরুষকে রি’ল ও যাকওয়ান হত্যা করে, যদিও তাঁরা বলেছিলেন যে নবী ﷺ-এর একটি দায়িত্ব পালনের জন্য তাঁরা শুধু পথ অতিক্রম করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুররা

কোরআন তিলাওয়াত ও জ্ঞানের জন্য পরিচিত পুরুষেরা।

কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বুঝেছেন যে এই ঘটনায় কোরআন তিলাওয়াতের পর এবং রুকুর আগে কুনুত পড়া হয়েছিল। অন্য বর্ণনায় রুকুর পর কুনুত পড়ার কথা রয়েছে; তাই ফকিহরা এর একাধিক বর্ণিত অবস্থানকে স্বীকৃতি দেন। দৈনন্দিন নামাজে নিয়মিত কুনুত পড়ার বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে বিপর্যয়ের সময় কুনুতকে বর্ণিত আমল হিসেবে আলোচনা করা হয়। আনাসের বর্ণনা অনুযায়ী, অপরাধীদের বিরুদ্ধে দোয়াটি এক মাস স্থায়ী হয়েছিল এবং তা একটি নির্দিষ্ট বিপর্যয়ের প্রেক্ষাপটে করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায় ও সহিংসতার শিকার মানুষের জন্য আপনার দোয়ায় জায়গা রাখুন।
  2. বর্ণনায় আসা কুনুতের বিভিন্ন পদ্ধতি শিখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও আপনার জামাতের নামাজের রীতি অনুসরণ করুন।
  3. কারও শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যকে বিকৃত করবেন না: কুররারা স্পষ্ট করেছিলেন যে তাঁরা শুধু পথ অতিক্রম করছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।