গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4103

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏{‏إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দাহ বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি {إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ} এই আয়াত সম্পর্কে বলেন: "এটি খন্দকের যুদ্ধের দিন ঘটেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা অবরোধ-সম্পর্কিত কুরআনের আয়াতটিকে খন্দকের যুদ্ধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খন্দক

অবরোধের সময় মুসলমানেরা প্রতিরক্ষা-প্রাচীর হিসেবে যে পরিখা খনন করেছিলেন, তার আরবি নাম।

ওপর ও নিচ থেকে

বিভিন্ন দিক থেকে শত্রুর হুমকির বর্ণনা, যেমন কুরআন ৩৩:১০-এ বলা হয়েছে।

দৃষ্টি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল

তীব্র ভয় ও আতঙ্ক বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি তাফসিরকারেরা আয়েশার ব্যাখ্যাকে কুরআন ৩৩:১০-এর বর্ণিত প্রেক্ষাপট হিসেবে গ্রহণ করেন: আয়াতটি খন্দকের যুদ্ধের সময়কার কঠিন অবরোধের কথা বলে। তাঁর সাক্ষ্য আয়াতটির ঐতিহাসিক ইঙ্গিত নির্ধারণে সহায়তা করে; এই বর্ণনায় নিজস্ব কোনো পৃথক বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরীক্ষার কথা বলা আয়াতগুলো পড়ার সময় সেগুলোর অবতরণের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করো।
  2. মনে রেখো, সংকটের সময় ভয় পাওয়া মানবিক; এরপর আল্লাহর এবং আশপাশের বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা চাও।
  3. ইতিহাসের স্মৃতিগুলো যত্নে সংরক্ষণ করো, যাতে পরবর্তী প্রজন্ম কঠিন ঘটনা থেকে শিক্ষা নিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।