Sahih al-Bukhari, হাদিস 4105
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে হাকাম বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, ইবনে আব্বাস — رضي الله عنهما — থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমাকে পূর্ব বাতাস (আস-সাবা) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং ‘আদ জাতিকে পশ্চিম বাতাস (আদ-দাবুর) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ পূর্বের বাতাসের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে বিজয় দান করেছিলেন।
পূর্বের বাতাস; হাদিস অনুযায়ী, এই বাতাস এমন একটি মাধ্যম ছিল যার সাহায্যে নবী ﷺ সাহায্য ও বিজয় পেয়েছিলেন।
পশ্চিমের বাতাস; হাদিসে এই বাতাসকে ‘আদ জাতির ধ্বংসের একটি মাধ্যম হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রাচীন যুগের একটি জাতি, যাদের আল্লাহ কুরআন অনুযায়ী ধ্বংস করেছিলেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহ বাতাসকে একটি মাধ্যম হিসেবে কাজে লাগিয়েছিলেন: বিজয় তাঁর পক্ষ থেকেই আসে, বাতাসের নিজের ক্ষমতা থেকে নয়। ‘আদ জাতির ধ্বংসের উল্লেখ স্মরণ করিয়ে দেয় যে জাতি ও প্রাকৃতিক ঘটনাবলির ওপর আল্লাহর ক্ষমতা রয়েছে। এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ নিয়ম স্থির করে না যে কোনো নির্দিষ্ট বাতাস সব সময় বিজয় বা ধ্বংস বয়ে আনে।
- সাফল্যের চূড়ান্ত কৃতিত্ব আল্লাহকে দিন এবং তিনি যে উপায়-উপকরণ দেন তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
- বাস্তব উপায় অবলম্বন করুন, তবে এমনভাবে সেগুলোর ওপর নির্ভর করবেন না যেন সেগুলো নিজেরাই ফল এনে দেয়।
- প্রকৃতির শক্তিশালী ঘটনাবলিতে আল্লাহর ক্ষমতা এবং মানুষের দায়িত্বের কথা স্মরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।