Sahih al-Bukhari, হাদিস 4109
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নু‘আইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে সুরাদ থেকে, তিনি বলেন: আহযাবের দিনে নবী ﷺ বলেছেন:
"এখন আমরাই তাদের আক্রমণ করব, আর তারা আমাদের আক্রমণ করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খন্দকের যুদ্ধের পর নবী ﷺ ঘোষণা করেন যে এবার উদ্যোগ মুসলমানদের হাতে আসবে।
খন্দকের যুদ্ধে মুসলমানদের বিরুদ্ধে সমবেত হওয়া মিত্র গোত্রগুলো।
এই কথায় ঘোষণা করা হয়েছে যে এরপর মুসলমানরাই উদ্যোগ নেবে; শত্রুর আক্রমণের অপেক্ষায় থাকবে না।
ধ্রুপদি আলেমরা এই উক্তিকে খন্দকের যুদ্ধের পর পরিস্থিতির মোড় ঘোরার প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন: শত্রুপক্ষের জোট পিছু হটে এবং এরপর মুসলমানরা উদ্যোগ লাভ করে। এ উক্তি শেখায়, আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি দৃঢ় পদক্ষেপ ও পরীক্ষার সময় ধৈর্য জরুরি। এটি সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়; ইসলামী আইনশাস্ত্রে যুদ্ধের জন্য নির্ধারিত শর্ত ও বিধান রয়েছে।
- বিপদ দীর্ঘস্থায়ী হলে ধৈর্য ধরুন এবং আস্থা রাখুন যে পরিস্থিতির পরিবর্তন হতে পারে।
- আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে সতর্ক প্রস্তুতি ও দায়িত্বশীল পদক্ষেপ মিলিয়ে নিন।
- যুদ্ধসংক্রান্ত বক্তব্যকে তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং যুদ্ধ ও শান্তি বিষয়ে ইসলামী বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন করে ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।