গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4110

Sulayman ibn Surad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ ‏ "‏ الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আমি আবূ ইসহাককে বলতে শুনেছি: আমি সুলাইমান ইবনে সুরাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি, যখন আহযাব বা শত্রুবাহিনী মদিনা থেকে প্রত্যাবর্তন করল, তখন তিনি বলেন:

"এখন থেকে আমরাই তাদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাবো এবং তারা আর আমাদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাবে না; এখন আমরাই তাদের দিকে অগ্রসর হবো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আহজাব বাহিনী সরে যাওয়ার পর নবী ﷺ উদ্যোগ গ্রহণ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের যুদ্ধের পর আহজাব বাহিনী সরে গেলে এই কথাটি বলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আহজাব

আহজাব: যেসব গোষ্ঠী মুসলমানদের বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছিল।

আক্রমণ করা

সামরিক অভিযান পরিচালনা করা; কথাটি তৎকালীন যুদ্ধপরিস্থিতি সম্পর্কে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাকে যুদ্ধের উদ্যোগের পরিবর্তনের ঘোষণা হিসেবে বুঝেছেন: আহজাব বাহিনী সরে যাওয়ার পর থেকে মুসলমানরাই তাদের দিকে অগ্রসর হতেন। কথাটি ঐতিহাসিক সামরিক পরিস্থিতির বর্ণনা, সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়; যুদ্ধ ও শান্তির বিধান স্বীকৃত ইসলামী আইনজ্ঞরা সামগ্রিক দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংকটের পর শান্তভাবে পরিস্থিতি পর্যালোচনা করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন কার হাতে উদ্যোগ রয়েছে।
  2. নেতৃত্বের সিদ্ধান্তগুলো পরিস্থিতি ও সমাজের প্রতি দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত ঐতিহাসিক বক্তব্যকে তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং তা থেকে সহিংসতার সাধারণ আহ্বান দাঁড় করাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।