গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4118

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন:

“আমি যেন এখনও দেখতে পাচ্ছি বনু গানমের গলিতে ধুলো উড়ছে জিবরাঈলের বাহিনীর অগ্রসর হওয়ার কারণে, যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বনু কুরাইযার দিকে রওয়ানা হয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস বনু কুরাইযার দিকে অভিযানের পথে জিবরীলের দলের ধুলো উড়তে দেখার কথা স্মরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

বনু গানম

মদিনার একটি মহল্লা বা রাস্তা, যেখানে ধুলো স্পষ্টভাবে উঠতে দেখা গিয়েছিল।

বনু কুরাইযা

মদিনার একটি গোষ্ঠী, যাদের দিকে এই অভিযানের সময় নবী ﷺ রওনা হয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আনাসের এই নিখুঁত স্মৃতিকে অভিযানের দৃশ্যমান নিদর্শন এবং জিবরীলের দলের উপস্থিতি সম্পর্কে একটি বর্ণনা হিসেবে গ্রহণ করেন। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাঁর রাসুল ﷺ-কে ফেরেশতাদের মাধ্যমে সাহায্য করেছিলেন; তবে এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ সামরিক বিধান বা নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সাহায্য নিয়ে ভাবো, এমনকি নিজের পরিস্থিতিতে তা দৃশ্যমান না হলেও।
  2. গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করো এবং সূত্রে নেই—এমন কোনো বিবরণ তার সঙ্গে যুক্ত কোরো না।
  3. কঠিন কাজের ক্ষেত্রে আধ্যাত্মিক সহায়তা চাও এবং একই সঙ্গে বিচক্ষণ ও দায়িত্বশীল প্রস্তুতি নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।