Sahih al-Bukhari, হাদিস 4123
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শো‘বা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আদী খবর দিয়েছেন যে, তিনি আল-বারা’ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ হাসসানকে বলেছেন,
“তুমি তাদের বিরুদ্ধে ব্যঙ্গ কবিতা আবৃত্তি করো—অথবা তাদের আক্রমণ করো—এবং জিবরাঈল তোমার সাথে আছেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হাসসানকে কবিতার মাধ্যমে বিরোধীদের জবাব দিতে বলেছিলেন।
সহিহ আল-বুখারির বর্ণনায় আছে, বনু কুরাইযার অবরোধের দিনে নবী ﷺ হাসসানকে এ কথা বলেছিলেন।
হাসসান ইবন সাবিত—একজন সাহাবি, যিনি কবি হিসেবে পরিচিত ছিলেন।
কবিতার মাধ্যমে তাদের আক্রমণের জবাব দাও; পাঠের আরেকটি বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে কবিতার মাধ্যমে তাদের মোকাবিলা করতে বলা হয়েছিল।
ফেরেশতা জিবরিল; এ কথায় বোঝায় যে এ বিষয়ে তিনি হাসসানকে সমর্থন দিয়েছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কবিতার বিষয়বস্তু সত্য ও বৈধ হলে নবী ﷺ এবং মুসলিম সমাজের প্রতিরক্ষায় তা ব্যবহার করা যায়। জিবরিলের প্রসঙ্গ এ প্রতিরক্ষায় হাসসানের প্রতি তাঁর বিশেষ সমর্থন বোঝায়; এটি অপমান বা মিথ্যার জন্য সাধারণ অনুমতি নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কবিতাকে তার বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্য অনুযায়ী বিচার করে: বৈধ কথা অনুমোদিত, আর নিষিদ্ধ বিষয়বস্তু নিষিদ্ধই থাকে।
- সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়াতে লেখালেখি বা বক্তৃতার মতো নিজের প্রতিভা কাজে লাগাও।
- মিথ্যা, অপবাদ বা শালীনতার সীমা লঙ্ঘন না করে আক্রমণের জবাব দাও।
- ন্যায়সঙ্গত কাজে চেষ্টা করার সময় আল্লাহর সাহায্য চাও।
এই বর্ণনাতেও বনু কুরাইযার দিনে হাসসানের ভূমিকার কথা বলা হয়েছে এবং কাব্যিক প্রতিরক্ষার প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)এই বর্ণনায় হাসসানকে আয়িশার কাছে কবিতা আবৃত্তি করতে দেখা যায় এবং তাঁর কবিতাকে মুমিনদের প্রতিরক্ষা ও প্রশংসার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।