গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4124

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে তাহমান শায়বানী থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কুরাইজার যুদ্ধের দিন হাসসান ইবনে সাবিতকে বলেছিলেন:

"মুশরিকদের বিরুদ্ধে কাব্যে নিন্দা করো, নিশ্চয়ই জিব্রিল তোমার সাথে আছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাসসানকে মুসলমানদের রক্ষায় কবিতা ব্যবহার করতে বলেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই কথাটি বনু কুরাইযার অবরোধের দিনে বলা হয়েছিল। নবী ﷺ হাসসান ইবন সাবিতকে কবিতার মাধ্যমে বিরোধীদের জবাব দিতে নির্দেশ দেন এবং তাঁকে জানান যে জিবরাইল তাঁর সঙ্গে আছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিন্দা

কথার মাধ্যমে সমালোচনা বা বিদ্রূপ করা; এখানে সংঘাতের প্রেক্ষাপটে কবিতার কথা বলা হয়েছে।

মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করে।

জিবরাইল

ওহি নিয়ে নবীদের কাছে আসতেন যে ফেরেশতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানদের রক্ষায় কবিতা ও অন্যান্য মৌখিক দক্ষতা ব্যবহার করা বৈধ, যদি বিষয়বস্তু সত্য ও অনুমোদিত থাকে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে কাজ করেন, আল্লাহ তাদের সহায়তা করেন। এটি অপবাদ বা অন্যায়ভাবে অপমান করার অনুমতি নয়: ব্যবহৃত উপায়গুলো ইসলামের সীমার মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের সুরক্ষায় নিজের প্রতিভা সত্যনিষ্ঠ ও সতর্কভাবে কাজে লাগান।
  2. সংঘাতে দৃঢ় ভাষা বেছে নিন, তবে অপবাদ ও অন্যায় এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহর সাহায্য চান এবং ধর্মের সীমার মধ্যে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।