Sahih al-Bukhari, হাদিস 4146
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ. قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ}. فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى. قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
মাসরূক (রা.) থেকে বর্ণিত: আমরা আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর কাছে হাসসান ইবনে সাবিত ছিলেন এবং তাঁকে নিজের কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শোনাচ্ছিলেন। তিনি এমন কিছু পংক্তি পাঠ করলেন যাতে একজন সতীসাধ্বী নারীর প্রশংসা করা হয়েছিল এবং বললেন:
"সে একজন পবিত্র ও গাম্ভীর্যপূর্ণ নারী, যার সম্পর্কে কোনো সন্দেহ করা যায় না এবং সে অসতর্ক নারীদের গোশত খায় না বলে ক্ষুধার্ত অবস্থায় সকাল করে।" তখন আয়েশা (রা.) তাঁকে বললেন: "কিন্তু তুমি তো এরকম নও।" মাসরূক (রা.) বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: "আপনি কেন তাঁকে আপনার কাছে আসার অনুমতি দেন? অথচ আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘এবং তাদের মধ্যে যে এই অপবাদের প্রধান ভূমিকা নিয়েছিল, তার জন্য রয়েছে মহাশাস্তি’ (সূরা আন-নূর: ১১)।" তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "অন্ধত্বের চেয়ে আর কী কঠোর শাস্তি হতে পারে?" তিনি আরও বললেন: "সে তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে প্রতিরক্ষা করত — অথবা কাফিরদের বিরুদ্ধে কবিতার মাধ্যমে জবাব দিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা হাসসানকে ক্ষমা করেছিলেন এবং নবী ﷺ-এর পক্ষে তাঁর কাব্যিক প্রতিরক্ষার প্রশংসা করেছিলেন।
আয়িশার বিরুদ্ধে অপবাদ এবং এতে বড় ভূমিকা পালনকারীদের শাস্তি সম্পর্কে একটি আয়াত।
বিরোধীদের আক্রমণের মুখে নবী ﷺ-এর পক্ষে লেখা কবিতা।
হাসসানের অন্ধত্বকে আয়িশা কঠিন পরীক্ষা ও শাস্তি হিসেবে উল্লেখ করেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কবিতা সত্যের পক্ষে এবং নবী ﷺ-কে রক্ষার কাজে ব্যবহৃত হলে, এবং তাতে অন্যায় বা মিথ্যা না থাকলে, তা বৈধ হতে পারে। হাসসানের সঙ্গে আয়িশার আচরণ আরও দেখায় যে গুরুতর একটি ভুল পরবর্তী সব ভালো কাজকে মুছে দেয় না; তওবা ও সৎকর্মও বিবেচনায় আসে। এই বর্ণনা অপবাদের নিন্দা তুলে দেয় না এবং অপমানজনক বা মিথ্যা কবিতাকে বৈধ করে না।
- লেখা বা বক্তৃতার মতো নিজের প্রতিভা সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে কাজে লাগাও।
- অপবাদের সঙ্গে যোগ দিও না: কোনো খবর ছড়ানো বা পুনরাবৃত্তির আগে তা যাচাই করো।
- মানুষের বিচার ন্যায়সংগতভাবে করো এবং তাদের ভালো কাজের স্বীকৃতি দাও—তাদের ভুল আড়াল বা সমর্থন না করে।
হাসসানকে অপমান করা হলে আয়িশার প্রতিক্রিয়া এই বর্ণনায় এসেছে; এটি নবী ﷺ-এর পক্ষে হাসসানের প্রতিরক্ষার স্বীকৃতির সঙ্গেও সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)এই বর্ণনাতেও এখানে উল্লেখিত আয়াত ও ঘটনার প্রসঙ্গ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4147 (Sahih)এ বর্ণনা হাসসানের কাব্যিক প্রতিরক্ষাকে তুলে ধরে এবং আয়িশার বক্তব্যের যথাযথ পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।