গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4125

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে রাজা বলেছেন: ইমরান আল-কাত্তান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর সাহাবীদের নিয়ে ভয়ের নামাজ (সালাতুল খাওফ) আদায় করেছিলেন সপ্তম অভিযানে, যা ছিল যাতুর রিকা অভিযান। ইবনে আব্বাস বলেছেন: "নবী ﷺ যি কারাদে ভয়ের নামাজ আদায় করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক অভিযানের সময় নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের ভয়কালীন নামাজে ইমামতি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়কালীন নামাজ

বিপদের আশঙ্কা থাকলে আদায়ের বিশেষ নামাজ; এতে মুমিনদের নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে নামাজের পদ্ধতি নির্ধারিত হয়।

গাজওয়া

যে সামরিক অভিযানে নবী ﷺ অংশগ্রহণ করেছিলেন।

জাতুর রিকা

বর্ণনায় উল্লিখিত অভিযানের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে বিপদের সময়ও ফরজ নামাজ আদায় করতে হয়, তবে পরিস্থিতির উপযোগী পদ্ধতিতে। ভয়কালীন নামাজ সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনায় একাধিক পদ্ধতির কথা এসেছে; চার সুন্নি মাজহাবের ফকিহরা এগুলো থেকে বুঝেছেন যে নির্দিষ্ট পদ্ধতি বিপদের ধরন ও দলের পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদ বা ব্যস্ততা যেন তোমাকে নামাজে উদাসীন না করে; নিরাপদ ও উপযুক্তভাবে তা আদায়ের পথ খোঁজো।
  2. ইবাদতের উদ্দেশ্য ভুলে না গিয়ে পরিস্থিতি অনুযায়ী নামাজের পদ্ধতি সামঞ্জস্য করো।
  3. ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে যিনি নেতৃত্ব দেন, তিনি সম্মিলিত ইবাদত ও দলের নিরাপত্তা—দুটিই বিবেচনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।