গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4132

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে নজদের দিকে অভিযানে অংশগ্রহণ করেছি। অতঃপর আমরা শত্রুর মুখোমুখি হলাম এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের কাতারবন্দী হলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর শত্রুর বিরুদ্ধে মুসলিমদের সারিবদ্ধ হওয়ার বিবরণ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়া

যে সামরিক অভিযানে নবী ﷺ অংশগ্রহণ করেছিলেন।

নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল।

যুদ্ধসজ্জা

শত্রুর মোকাবিলায় যোদ্ধাদের সুশৃঙ্খল বিন্যাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর সামরিক অভিযানের প্রেক্ষাপটে আলোচনা করেছেন। মুসলিমদের সারিবদ্ধ হওয়ার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সুশৃঙ্খল প্রস্তুতি ছিল তৎকালীন সামরিক রীতির অংশ; এই বর্ণনা নিজে থেকে সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মিলিত কাজের জন্য সতর্কভাবে প্রস্তুতি নিন এবং আগে থেকেই স্পষ্ট দায়িত্ব ঠিক করুন।
  2. উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে শৃঙ্খলাবদ্ধ থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য সমঝোতা মেনে চলুন।
  3. সামরিক অভিযানের বিবরণ ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং সেগুলোকে বিচ্ছিন্নভাবে সহিংসতার আহ্বান হিসেবে ব্যাখ্যা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।