Sahih al-Bukhari, হাদিস 4133
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি দলের একটির সাথে সালাত আদায় করলেন, আর অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় নিয়োজিত ছিল। অতঃপর তারা সরে গিয়ে তাদের সাথীদের স্থানে অবস্থান নিল এবং প্রথম দলটি এগিয়ে এলো। তখন নবী ﷺ তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাদের সালাম ফিরালেন। এরপর এই দলটি উঠে তাদের বাকি রাকাত পূর্ণ করল এবং অপর দলটিও উঠে তাদের বাকি রাকাত পূর্ণ করল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিপদের সময় দুটি দল পালাক্রমে নামাজে অংশ নিত।
বিপদের পরিস্থিতিতে আদায়ের এমন নামাজ, যেখানে মুমিনদের সতর্ক থাকতে হয়।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।
নামাজ শেষ করার চূড়ান্ত সালাম।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিপদের সময় জামাতে নামাজের পদ্ধতি পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলানো যায়; আর যে দল ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়ে না, তারা শত্রুর ওপর নজর রাখে। দল দুটি পালাক্রমে দায়িত্ব বদলায়; ইমামের তাসলিমের পর প্রত্যেক দল তাদের বাকি রাকাত পূর্ণ করে। আলেমরা এই পদ্ধতির পাশাপাশি বর্ণিত ভয়কালীন নামাজের অন্যান্য রূপও আলোচনা করেছেন। পরিস্থিতি ও প্রাসঙ্গিক দলিলের ভিত্তিতে মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নির্ধারণ করে।
- বিপদের কারণে নামাজের ব্যাপারে উদাসীন হবেন না; পরিস্থিতি অনুযায়ী নামাজের পদ্ধতি বদলান।
- বিপদের সময় কাজগুলো সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করুন, যেন ইবাদত ও সতর্কতা—দুটিই গুরুত্ব পায়।
- বিশেষ পরিস্থিতিতে নামাজ আদায়ের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।