গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4136

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏

অনুবাদ

আবান বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামাহ থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে যাতুর রিক্বা অভিযানে ছিলাম। যখন আমরা একটি ছায়াঘন গাছের কাছে পৌঁছালাম, তখন আমরা সেটি নবী ﷺ-এর জন্য রেখে দিলাম। এমন সময় একজন মুশরিক ব্যক্তি এলো, অথচ নবী ﷺ-এর তরবারি সেই গাছে ঝুলছিল। সে তরবারিটি খাপ থেকে বের করল এবং বলল:

"তুমি কি আমাকে ভয় পাও?" নবী ﷺ বললেন: "না।" সে বলল: "তোমাকে আমার হাত থেকে কে রক্ষা করবে?" নবী ﷺ বললেন: "আল্লাহ।" তখন নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ তাকে ধমক দিলেন। এরপর নামাজের ইকামত দেওয়া হলো এবং নবী ﷺ একদলের সাথে দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন, তারপর তারা সরে গেল এবং তিনি অন্য দলের সাথে আরও দুই রাকাত আদায় করলেন। এতে নবী ﷺ-এর জন্য ছিল চার রাকাত এবং সাধারণ মুসলমানদের জন্য দুই রাকাত। মুসাদ্দাদ আবূ আওয়ানাহ থেকে, আবূ বিশর থেকে বর্ণনা করেন যে, ওই ব্যক্তির নাম ছিল গাওরাস ইবনুল হারিস এবং এই অভিযানে মুহারিব খাসাফাহ গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর ওপর ভরসা করেছিলেন এবং বিপদের মধ্যেও নামাজ পরিচালনা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি যাতুর রিকা' অভিযানের সময় ঘটেছিল। অতিরিক্ত বর্ণনায় লোকটির নাম গাওরাথ ইবনুল হারিস বলা হয়েছে এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে মুহারিব খাসাফার বিরুদ্ধে যুদ্ধ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাতুর রিকা'

একটি অভিযানের নাম, যেখানে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা অংশ নিয়েছিলেন।

ইকামত

যে ঘোষণা জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হচ্ছে।

ভয়ের নামাজ

বিপদের সময় মুমিনদের বিন্যাস পরিস্থিতি অনুযায়ী বদলে যে নামাজ আদায় করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আসন্ন বিপদের সময়ও ফরজ নামাজ আদায় করতে হবে এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী এর পদ্ধতি পরিবর্তন করা যেতে পারে। বর্ণনাটি আল্লাহর ওপর নবী ﷺ-এর ভরসা তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা বাদ দিতে হবে। বিভিন্ন সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো ভয়ের নামাজের নানা পদ্ধতি আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপের মুখে আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং একই সঙ্গে পরিস্থিতি অনুযায়ী বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করুন।
  2. বিপদ বা অস্থিরতার কারণে নামাজের ব্যাপারে উদাসীন হবেন না; তা আদায়ের উপযুক্ত উপায় খুঁজে নিন।
  3. হুমকির মুখে শান্ত থাকুন এবং নবী ﷺ-এর মতো সংযতভাবে প্রতিক্রিয়া জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।