গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4137

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

অনুবাদ

আবু যুবায়ের জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন:

"আমরা নখল-এ নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেন।" আবু হুরাইরা বলেছেন: "আমি নজদের অভিযানে নবী ﷺ-এর সাথে সালাতুল খাওফ আদায় করেছি।" অথচ আবু হুরাইরা তো নবী ﷺ-এর কাছে খায়বারের সময় এসেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি সামরিক অভিযানের সময় ভয়ের নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়ের নামাজ

হুমকি বা যুদ্ধের সময় আদায় করা নামাজের একটি পরিবর্তিত পদ্ধতি।

গাজওয়া

নবী ﷺ যে সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

নাখল

বর্ণনায় ভয়ের নামাজের স্থান হিসেবে যে জায়গার উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ভয়ের নামাজ-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে বিপদের সময় নামাজ বাতিল হয় না, বরং পরিস্থিতি অনুযায়ী পদ্ধতি পরিবর্তিত হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ছাড় স্বীকার করে; বর্ণিত পরিস্থিতি ও প্রমাণিত পদ্ধতির ভিত্তিতে এর সুনির্দিষ্ট রূপ ভিন্ন হয়। আবু হুরায়রা ও নাজদের অভিযানের উল্লেখে তিনি কখন নবী ﷺ-এর সঙ্গে যোগ দিয়েছিলেন, সেই কালক্রমের প্রতি মনোযোগ দেওয়া জরুরি—যেমনটি পাঠ্যেও উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরিস্থিতিতেও নামাজ ছেড়ে দেবেন না; পরিস্থিতির উপযোগী অনুমোদিত পদ্ধতি খুঁজে নিন।
  2. জরুরি পরিস্থিতিতে সতর্কভাবে কাজ করতে বিপদের সময় নামাজের বিধান আগে থেকেই শিখে রাখুন।
  3. ঐতিহাসিক বর্ণনা মূল্যায়নের সময় সেগুলোর প্রেক্ষাপট ও বর্ণনাকারীদের কালক্রম বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।