গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4144

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন নাফি‘ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে: তিনি {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} আয়াতটি তিলাওয়াত করতেন এবং বলতেন, ‘আল-ওয়ালক’ অর্থ মিথ্যা কথা। ইবনে আবী মুলায়কা বলেন, আয়েশা এ বিষয়ে অন্যদের চেয়ে বেশি জানতেন, কারণ এই আয়াতটি তাঁর সম্পর্কেই নাযিল হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা স্পষ্ট করেন যে আয়াতটি জিহ্বার মাধ্যমে ছড়ানো মিথ্যা সম্পর্কে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতেই উল্লেখ আছে, আয়িশার বিরুদ্ধে অপবাদের ঘটনাকে কেন্দ্র করে আয়াতটি নাজিল হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়ালাক

একটি শব্দ, যেটিকে আয়িশা এখানে মিথ্যা বলা অর্থে ব্যাখ্যা করেছেন।

জিহ্বা দিয়ে ছড়িয়ে দেওয়া

নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কোনো কথা অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়ার একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আয়িশার ব্যাখ্যা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে এই আয়াত সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান বিশেষভাবে কর্তৃত্বপূর্ণ, কারণ আয়াতটি তাঁকে নিয়ে নাজিল হয়েছিল। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে প্রমাণহীন অভিযোগ মুখে মুখে ছড়ানো গুরুতর বিষয় এবং সত্যকে গুজব থেকে পৃথক করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভিযোগের সত্যতা যাচাই না করে তা ছড়াবেন না।
  2. গুজব আর না ছড়িয়ে তা থামান এবং নির্ভরযোগ্য তথ্য চান।
  3. কারও সম্মানহানি করতে নয়, সত্য ও ন্যায় রক্ষা করতে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।