Sahih al-Bukhari, হাদিস 416
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَيَدْفِنُهَا ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা’মারের সূত্রে, হাম্মাম থেকে, যিনি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন সালাতের জন্য দাঁড়ায়, সে যেন তার সামনের দিকে থুথু না ফেলে, কারণ সে ততক্ষণ আল্লাহর সাথে গোপন কথোপকথনে লিপ্ত থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে। সে যেন তার ডান দিকেও থুথু না ফেলে, কারণ তার ডান পাশে একজন ফিরিশতা রয়েছেন। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা পায়ের নিচে থুথু ফেলে এবং তা মাটিচাপা দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি নামাজ পড়েন, তিনি নামাজের স্থানটির পবিত্রতা রক্ষা করেন এবং সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলেন না।
একটি একান্ত কথোপকথন; এখানে নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি বিশেষভাবে মনোনিবেশ করাকে বোঝায়।
নামাজের সময় যে জায়গায় কেউ দাঁড়ান।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় সামনে বা ডান দিকে থুতু ফেলা উচিত নয়; এটি আল্লাহর প্রতি আদবের পরিপন্থী এবং ডান পাশে থাকা ফেরেশতার মর্যাদার প্রতিও খেয়াল রাখে না। বাম দিকে বা পায়ের নিচে থুতু ফেলার নির্দেশটি এমন পরিস্থিতির জন্য, যখন তা এড়ানো সত্যিই সম্ভব নয়; তখন কফ ঢেকে রাখতে বা সরিয়ে ফেলতে হবে। মসজিদে বা পরিষ্কার জায়নামাজে জায়গাটি নোংরা করা যাবে না; বরং টিস্যু বা কাপড় ব্যবহার করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব সাধারণভাবে জোর দেয় যে নামাজের স্থান পরিচ্ছন্ন ও অপবিত্রতামুক্ত রাখতে হবে।
- নামাজের আগে একটি টিস্যু সঙ্গে রাখুন; কাশি এলে বা কফ সরানোর প্রয়োজন হলে তা ব্যবহার করুন।
- নামাজের পর জায়নামাজ, মেঝে বা মসজিদে কোনো ময়লা রেখে যাবেন না।
- নামাজকে আল্লাহর প্রতি একান্ত নিবেদন হিসেবে সচেতনভাবে উপলব্ধি করুন এবং যথাযথ আদব বজায় রাখুন।
এই বর্ণনাতেও নামাজের সময় কফের প্রসঙ্গ এসেছে এবং নামাজের দিকটি নোংরা না করার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)এখানে নবী ﷺ নামাজের দিকে থুতু ফেলতে নিষেধ করেছেন এবং নামাজের উপযোগী আদবের ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন।
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)এই বর্ণনায় মসজিদে কফের প্রসঙ্গ আলোচনা করা হয়েছে এবং নামাজের স্থান যত্নসহকারে পরিষ্কার রাখার বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।