গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4153

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

অনুবাদ

আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবকে বললাম,

“আমার কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বলেছিলেন: ‘তাঁরা ছিলেন চৌদ্দশ জন।’” তখন সা‘ঈদ আমাকে বললেন, “জাবির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, হুদায়বিয়ার দিনে নবী ﷺ-এর কাছে বাই‘আত গ্রহণকারীদের সংখ্যা ছিল পনেরোশ জন।” আবূ দাউদও এ বিষয়ে তাঁর অনুসরণ করেছেন; তিনি বলেছেন: কুররাহ আমাদের কাছে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির বর্ণনা করেন যে হুদায়বিয়ায় পনেরোশ সাহাবি আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হুদায়বিয়া

সেই স্থান, যেখানে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা কুরাইশদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছিলেন।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-কে সমর্থন ও মান্য করার অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা হুদায়বিয়ার অঙ্গীকারে অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা নিয়ে বিভিন্ন বর্ণনার মধ্যে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। আল-বুখারি এখানে জাবিরের পনেরোশ জনের বর্ণনাটি সংকলন করেছেন; অন্য সহিহ বর্ণনায় চৌদ্দশ জনের কথা এসেছে। আলেমরা এই সংখ্যাগুলোকে বর্ণনার ভিন্নতা হিসেবে আলোচনা করেন এবং অঙ্গীকারে অংশ নেওয়া সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি পেশ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনায় সংখ্যা ভিন্ন হলে সূত্রগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. অঙ্গীকার করার সময় সাহাবিদের বিশ্বস্ততা ও অবিচলতাকে আদর্শ হিসেবে নিন।
  3. ধৈর্য ও বিশ্বস্ততার মূল্য আরও ভালোভাবে বুঝতে হুদায়বিয়ার ইতিহাস জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।