Sahih al-Bukhari, হাদিস 4166
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফাকে—যিনি শাজারা বা বৃক্ষের নিচে বাই‘আতকারী সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—বলতে শুনেছি: নবী ﷺ-এর কাছে যখন কোনো সম্প্রদায় সদকা নিয়ে আসত, তখন তিনি বলতেন:
"হে আল্লাহ! তাদের ওপর রহমত নাযিল করুন।" অতঃপর আমার পিতা তাঁর সদকা নিয়ে এলে নবী ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! আবী আওফার পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যারা তাদের সদকা দিয়েছিলেন, তাদের জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন।
দান বা কল্যাণমূলক উপহার; এই বর্ণনায় এর দ্বারা ফরজ যাকাত বোঝানো হয়েছে।
সেই সাহাবিরা, যারা গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।
কারও জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও রহমত প্রার্থনা করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো নেতা বা যাকাতগ্রহীতা দাতাদের জন্য দোয়া করতে এবং তাদের ধন্যবাদ জানাতে পারেন। দোয়া যাকাত প্রদান নয়, কিংবা যাকাতের বিকল্পও নয়; বরং এটি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের উপযুক্ত উপায়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই নিয়তের গুরুত্ব এবং যথাযথভাবে যাকাত আদায়ের ওপর জোর দেয়; পাশাপাশি এই বর্ণনা দাতার জন্য বরকতের দোয়া করতেও উৎসাহিত করে।
- যারা অন্যদের কল্যাণে অবদান রাখেন, তাদের জন্য বরকতের দোয়া করুন।
- দাতাদের আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানান; তাদের দানকে কখনো স্বাভাবিক বা নিশ্চিত ধরে নেবেন না।
- সঠিক নিয়তে যাকাত দিন এবং নিশ্চিত করুন যে প্রাপ্য অর্থ সম্পূর্ণভাবে আদায় করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।