গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4168

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘লা আল-মুহারিবি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনে সালামা ইবনুল আকওয়া‘, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — যিনি শাজারা বা গাছের নিচে বাই‘আতকারী সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে জুমার নামায আদায় করতাম, অতঃপর ফিরে আসতাম এমন সময়ে যখন দেওয়ালগুলোর কোনো ছায়া থাকত না যাতে আমরা আশ্রয় নিতে পারি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জুমার নামাজ এত আগে আদায় করতেন যে দেয়ালের ছায়া পড়ার আগেই লোকেরা সেখান থেকে বেরিয়ে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুমুআ

মুসলমানদের মধ্যাহ্নের কাছাকাছি সময়ে আদায় করা জামাতের শুক্রবারের নামাজ।

গাছের নিচে থাকা সাহাবিরা

সেই সাহাবিরা, যাঁরা হুদাইবিয়ায় একটি গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে বাইআত করেছিলেন।

দেয়ালের ছায়া

তাঁরা চলে যাওয়ার সময় দেয়ালগুলোতে আশ্রয় নেওয়ার মতো ছায়া তখনও পড়েনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ জুমার নামাজ আগে আদায় করতেন। বর্ণনাটি তাঁর আমলের বিবরণ দেয়, তবে একে একাই নামাজের নির্দিষ্ট বাধ্যতামূলক সময় নির্ধারণ করে না; ফকিহরা অতিরিক্ত দলিলের ভিত্তিতে এর বৈধ সময় নিয়ে আলোচনা করেন। সুন্নি চার মাযহায় জুমার নামাজকে মধ্যাহ্নের কাছাকাছি সময়ের নামাজ হিসেবে স্বীকার করে, যদিও নামাজের সময়সীমার সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো জুমার নামাজে আসুন এবং অন্যদের অসুবিধা না করে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নামাজের সময় শিখুন এবং স্থানীয় নামাজের সময়সূচি মেনে চলুন।
  3. নবী ﷺ-এর আমল সতর্কভাবে বর্ণনা করুন এবং কোনো বর্ণনাকে এমন বিধানে পরিণত করবেন না যা তাতে বলা হয়নি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।