Sahih al-Bukhari, হাদিস 4169
Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম, ইয়াযিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি সালামা ইবনুল আকওয়া’কে জিজ্ঞেস করলাম,
“হুদায়বিয়ার দিনে আপনারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে কোন বিষয়ের ওপর বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন?” তিনি বললেন: “মৃত্যুর ওপর।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বিশ্বস্ত থাকার শপথ করেছিলেন।
রাসুল ﷺ-এর প্রতি বিশ্বস্ত থাকা এবং তাঁকে সহায়তা করার দৃঢ় অঙ্গীকার।
যে স্থানে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।
প্রাণ গেলেও অবিচল থাকা এবং পালিয়ে না যাওয়ার অঙ্গীকার।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই শপথকে নবী ﷺ-কে সহায়তা করা এবং অবিচল থাকার ব্যাপারে সাহাবিদের দৃঢ়সংকল্পের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এই কথাগুলো আত্মত্যাগের প্রস্তুতি প্রকাশ করে; এগুলো মৃত্যু কামনা করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের দায়িত্বকে বৈধ নেতৃত্ব ও মানুষের জীবন রক্ষার বিধানের আলোকে বিবেচনা করে।
- প্রতিশ্রুতি রক্ষা করো এবং উত্তম ও বৈধ চুক্তির প্রতি বিশ্বস্ত থাকো।
- সৎকাজ অনুসরণে কষ্ট বা ত্যাগের প্রয়োজন হলে অবিচল থাকো।
- সাহসকে বিপদ খোঁজার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না: জীবন রক্ষা করো এবং ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে থেকে কাজ করো।
সালামা ইবন আল-আকওয়া সেখানে তাঁর পিতা ও নবী ﷺ-এর সঙ্গে থাকা লোকদের শপথের কথা বর্ণনা করেন; এতে বিশ্বস্ততা ও অবিচলতার প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন এক শপথের উল্লেখ আছে যেখানে বিশ্বস্ততা ও অবিচল থাকা মুখ্য, যা অঙ্গীকারটির অর্থ তুলনা করে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।