গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4170

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে ইসকাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: আপনি কত ভাগ্যবান! আপনি নবী ﷺ-এর সাহচর্য পেয়েছেন এবং গাছের নিচে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছেন। তখন তিনি বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তুমি জানো না যে, তাঁর (নবী ﷺ-এর) পর আমরা কী কী নতুন কাজ করেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা বিনয়ের সঙ্গে স্বীকার করেন যে নবী ﷺ-এর পরের কাজগুলোরও হিসাব হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাছের নিচে আনুগত্যের শপথ

হুদাইবিয়ায় সাহাবিরা নবী ﷺ-এর কাছে যে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

নবায়িত

এখানে নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর যা করা হয়েছে, তা বোঝানো হয়েছে; আল-বারা এ বিষয়ে আত্মসমালোচনা ও বিনয়ের সঙ্গে কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আল-বারার উত্তরকে বিনয় ও নিজের ত্রুটির আশঙ্কার দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করেন: অতীতের বড় সম্মান কাউকে পরবর্তী কাজের জবাবদিহি থেকে অব্যাহতি দেয় না। তাঁর কথাগুলো সাহাবিদের সামগ্রিক নিন্দা নয়; বরং নিজের কৃতিত্বের ওপর নির্ভর না করা এবং নবী ﷺ-এর ধর্মীয় নির্দেশনার প্রতি অবিচল থাকার সতর্কবাণী। এই অংশটি একা কোনো নির্দিষ্ট নবপ্রবর্তন সম্পর্কে বিশেষ রায়ের প্রমাণ দেয় না; এমন রায়ের জন্য প্রমাণ ও সতর্ক ব্যাখ্যা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও ভালো কাজের মর্যাদা দাও, তবে আল্লাহর কাছে তার চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত মন্তব্য কোরো না।
  2. নিয়মিত নিজের আচরণ পর্যালোচনা করো এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও ক্ষমা চাও।
  3. ধর্মীয় রীতি অনুসরণ বা প্রচারের আগে কোরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর আলোকে যাচাই করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।