গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4176

Aidh ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aidh ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে বাযী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাযান বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আবূ জামরা থেকে, তিনি বলেন: আমি ‘আইয ইবনে ‘আমর রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞাসা করলাম—যিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং আহলে শাজারা (গাছের নিচে বাইয়াতকারী)-দের একজন ছিলেন—

“কি বিতর নামায পুনরায় আদায় করা যায়?” তিনি বললেন: “যদি তুমি রাতের শুরুতে বিতর আদায় করো, তবে রাতের শেষে আর বিতর আদায় করো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি রাতের শুরুতে বিতর পড়ে, সে ওই রাতে তা আর পুনরায় পড়ে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

গাছের লোকেরা

যেসব সাহাবি গাছের নিচে নবী ﷺ-এর কাছে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।

বিতর পুনরায় পড়া

প্রথমবার বিতর পড়ার পর একই রাতে আবার বিতর পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আইয ইবন আমরের বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে প্রতি রাতে বিতর একবার পড়া হয়; তা আদায় করার পর আবার পড়া হয় না। কেউ রাতের শুরুতে বিতর পড়ে পরে রাতে অতিরিক্ত নফল নামাজ পড়লে, পুনরায় বিতর না পড়ে সেই নামাজগুলো আলাদাভাবে পড়তে পারেন। রাতের নামাজের ক্রম ও পদ্ধতির খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে এক রাতে বিতর দুইবার পড়া হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি রাতে একবার বিতর পড়ুন এবং আপনার নামাজের রুটিনের সঙ্গে মানানসই সময়ে তা আদায়ের পরিকল্পনা করুন।
  2. আগে বিতর পড়ার পর রাতে পরে নফল নামাজ পড়লে বিতর পুনরায় পড়বেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।