নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 419

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ ‏ "‏ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সালেহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং সালাত ও রুকুর ব্যাপারে বললেন:

"নিশ্চয়ই আমি আমার পেছন থেকে তোমাদের এমনভাবে দেখতে পাই যেমনভাবে সামনে থেকে দেখতে পাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পেছনেও তাঁর উম্মতের নামাজের ভঙ্গি দেখতে পেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদে খুতবা দেওয়ার জন্য উঁচু মঞ্চ।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে ব্যক্তি আল্লাহর সামনে ঝুঁকে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, নামাজের সময় আল্লাহ নবী ﷺ-কে বিশেষ উপলব্ধিশক্তি দান করেছিলেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই বৈশিষ্ট্য সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে আরোপ করা হয় না। নামাজ ও রুকুর উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, ইমাম জামাতের নামাজের ভঙ্গির প্রতি মনোযোগ দেন; চারটি ফিকহি মাজহাব জামাতে নামাজের অধ্যায়গুলোতে ইমামের অনুসরণের বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগসহ নামাজ আদায় করো এবং মনে রেখো, তোমার ভঙ্গিও ইবাদতের অংশ।
  2. সতর্কতার সঙ্গে ইমামকে অনুসরণ করো এবং জামাতে নামাজের সময় নির্ধারিত ভঙ্গিগুলো মেনে চলো।
  3. আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বিশেষ বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন, সেগুলোকে নিজের মানবীয় ক্ষমতা বলে মনে কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।