নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 420

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ হাফইয়া থেকে সানিয়াতুল ওয়াদা‘ পর্যন্ত প্রশিক্ষিত ঘোড়াদের মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন এবং সানিয়া থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত অপ্রশিক্ষিত ঘোড়াদের মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে উমর নিজেও এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ঘোড়ার জন্য ভিন্ন দূরত্বে ঘোড়দৌড়ের আয়োজন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত ঘোড়া

যেসব ঘোড়াকে দৌড়ের জন্য প্রস্তুত ও অনুশীলিত করা হয়েছিল।

আল-হাফইয়া ও সানিয়াত আল-ওয়াদা

প্রশিক্ষিত ঘোড়ার দৌড়ের শুরু ও শেষ নির্দেশকারী স্থানের নাম।

বনু জুরাইক

মদিনার একটি গোষ্ঠী; তাদের মসজিদটি ছোট দূরত্বের দৌড়ের শেষ স্থান ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দক্ষতা ও প্রস্তুতির মতো উপকারী উদ্দেশ্যে ঘোড়ায় চড়া এবং প্রাণীদের নিয়ে প্রতিযোগিতা করা বৈধ। পৃথক দূরত্ব নির্ধারণ থেকে বোঝা যায়, ঘোড়াগুলোর প্রশিক্ষণের স্তর বিবেচনা করা হয়েছিল। ফিকহি মাযহাবগুলো পুরস্কার ও বাজির শর্ত নিয়েও আলোচনা করেছে; জুয়া এবং প্রাণীদের অকারণে কষ্ট দেওয়া অনুমোদিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন শরীরচর্চা ও বিনোদন বেছে নিন, যা দক্ষতা বাড়ায় এবং উপকারী উদ্দেশ্য পূরণ করে।
  2. অংশগ্রহণকারীদের সামর্থ্য অনুযায়ী চ্যালেঞ্জ নির্ধারণ করুন এবং মানুষ ও প্রাণীর অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি এড়ান।
  3. জুয়া ছাড়া এবং প্রাণীদের কল্যাণের যত্ন নিয়ে প্রতিযোগিতার আয়োজন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।