গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4199

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল:

"গাধার গোশত খাওয়া হয়েছে।" তখন তিনি চুপ থাকলেন। অতঃপর সে দ্বিতীয়বার এসে বলল: "গাধার গোশত খাওয়া হয়েছে।" তিনি পুনরায় চুপ থাকলেন। এরপর তৃতীয়বার এসে সে বলল: "গাধার গোশত শেষ হয়ে গেছে।" তখন তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন, সে লোকদের মধ্যে ঘোষণা করল: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ তোমাদের গৃহপালিত গাধার গোশত খাওয়া থেকে নিষেধ করছেন।" ফলে হাঁড়িগুলো উল্টে দেওয়া হলো, অথচ সেগুলোতে গোশত টগবগ করে ফুটছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছিলেন এবং তা অবিলম্বে ঘোষণা করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গৃহপালিত গাধা

গৃহপালিত বা বোঝা বহনের কাজে ব্যবহৃত গাধা; বর্ণনাটিতে এগুলোকে বন্য গাধা থেকে আলাদা করা হয়েছে।

ঘোষক

যিনি নবী ﷺ-এর নির্দেশে লোকদের কাছে একটি বার্তা ঘোষণা করতেন।

হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলা হয়েছিল

নিষেধাজ্ঞা ঘোষিত হওয়ার পর লোকেরা মাংস ফেলে দিয়েছিল, যদিও তা তখনও রান্না হচ্ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া হারাম এবং নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নিষেধাজ্ঞা অবিলম্বে মানতে হয়। উপস্থিত লোকেরা যাতে বিষয়টি জানতে পারে, সে জন্য নবী ﷺ প্রকাশ্যে ঘোষণা করানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়াকে হারাম বলে গণ্য করে; বন্য গাধা এই নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের বিষয়ে যাচাই করুন, সেটি কোনো স্পষ্ট ইসলামী বিধানের আওতায় পড়ে কি না, এবং প্রতিষ্ঠিত নিষেধাজ্ঞা মেনে চলুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় নির্দেশনা স্পষ্টভাবে প্রচার করুন, যাতে যাদের তা মানা কর্তব্য তারা সবাই জানতে পারে।
  3. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় বিধান মেনে চলুন, এমনকি তার জন্য কোনো কাজ সঙ্গে সঙ্গে থামাতে হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।