গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4201

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ সাফিয়্যাকে বন্দিনী হিসেবে গ্রহণ করেন, অতঃপর তাকে মুক্ত করে বিয়ে করেন। তখন ছাবিত আনাসকে জিজ্ঞেস করলেন:

“তিনি তাকে কী মহর দিয়েছিলেন?” আনাস উত্তর দিলেন: “তিনি নিজেকেই মহর হিসেবে প্রদান করেছিলেন, অর্থাৎ তাকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাফিয়্যাকে মুক্ত করেন এবং তাঁকে বিয়ে করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্দি

সশস্ত্র সংঘাতের সময় আটক করা হয়েছে এমন ব্যক্তি।

মোহরানা (মাহর)

ইসলামি বিয়েতে কনের প্রাপ্য আবশ্যক উপহার।

মুক্ত করা

কাউকে বন্দিত্ব বা দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের উপহার হিসেবে নির্ধারণ করা হলে মুক্তিদান মোহরানা হিসেবে গণ্য হতে পারে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ প্রথমে সাফিয়্যাকে মুক্ত করেন, তারপর তাঁকে বিয়ে করেন। এ ধরনের মুক্তিদান কখন মোহরানা হিসেবে গণ্য হবে, সে বিষয়ে ফকিহরা শর্তাবলি আলোচনা করেছেন; বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং ফিকহি মাজহাবের বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মোহরানাকে নারীর অধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন এবং বিয়ের সময় কোন জিনিসটি বিয়ের উপহার হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে তা স্পষ্ট করুন।
  2. মুক্তিদান ও জীবনের অন্যান্য বড় সিদ্ধান্তে মর্যাদা ও ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।
  3. সিরাতের ঘটনাগুলো মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করুন এবং প্রেক্ষাপট জেনে ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।