গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4204

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

শাবীব ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আমাকে ইবনুল মুসাইয়্যিব এবং আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কা‘ব খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আর ইবনুল মুবারক ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। সালিহও যুহরী থেকে এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন। যুবাইদী বলেছেন: আমাকে যুহরী খবর দিয়েছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব তাঁকে জানিয়েছেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে কা‘ব বলেছেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি খবর দিয়েছেন যিনি নবী ﷺ-এর সাথে খায়বারের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। যুহরী বলেছেন: এবং আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ও সাঈদ নবী ﷺ থেকে খবর দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় অভিযান-সংক্রান্ত খবরের বিভিন্ন সনদ সংরক্ষিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি ধারাবাহিকভাবে একে অন্যের কাছ থেকে কোনো খবর বর্ণনা করেছেন।

এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন

অন্য একজন বর্ণনাকারী একই খবরটি অনুরূপ সনদের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

হুনাইন ও খাইবার

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় অভিযান সংঘটিত হয়েছিল এমন স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসনদ ও শব্দচয়নের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন এবং বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণের জন্য বিভিন্ন সূত্রের তুলনা করেন। একাধিক সূত্রের উল্লেখ নির্ভুলভাবে উৎস জানানোর গুরুত্ব তুলে ধরে; শুধু এই পাঠ্যের ভিত্তিতে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান নির্ণয় করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় বর্ণনা উল্লেখ করার সময় এর উৎস ও সনদ লিখুন, যাতে অন্যরা সতর্কতার সঙ্গে তা যাচাই করতে পারেন।
  2. কোনো ঐতিহাসিক তথ্য নিশ্চিত বলে প্রচার করার আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর তুলনা করুন।
  3. পাঠ্যে সরাসরি যা বলা হয়েছে এবং তা থেকে আপনি যা অনুমান করছেন—এই দুটির পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।