Sahih al-Bukhari, হাদিস 4226
Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
ইবরাহিম ইবনে মূসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যাইদা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আসিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমির থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"খায়বারের অভিযানে নবী ﷺ আমাদেরকে গৃহপালিত গাধার গোশ্ত ফেলে দিতে আদেশ করেছিলেন, তা কাঁচা হোক কিংবা রান্না করা; এরপর তিনি আর কখনো তা খাওয়ার অনুমতি দেননি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খায়বার অভিযানের সময় নবী ﷺ গাধার মাংস ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও জনবসতি, যেখানে অভিযানটি সংঘটিত হয়েছিল।
এখানে গৃহপালিত গাধা বোঝানো হয়েছে; বর্ণনায় তাদের কাঁচা বা রান্না করা মাংসের কথা আছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই এই মাংসকে হারাম মনে করে। কাঁচা ও রান্না—উভয় ধরনের মাংস ফেলে দেওয়ার নির্দেশ থেকে স্পষ্ট হয় যে রান্নার পদ্ধতি নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয় না। হাদিসটিতে পরে তা খাওয়ার অনুমতি দেওয়ার কথা নেই।
- নিষিদ্ধ খাবার কাঁচা হোক বা রান্না করা—স্পষ্ট ধর্মীয় নিষেধ মেনে চলুন।
- খাবার বাছাইয়ের সময় শুধু রান্নার ধরন নয়, প্রাণীটি নিজেই বৈধ কি না তাও যাচাই করুন।
- ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং গৃহপালিত গাধা ও অন্যান্য প্রাণীর মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখুন।
আল-বারা ও ইবন আবি আওফার এই সহিহ বর্ণনাটিও খায়বারে গাধার মাংস-সংক্রান্ত ঘটনাগুলো নিয়ে আলোচনা করে এবং প্রাসঙ্গিক পটভূমিকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)আল-বারার এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্মিলিত অভিযানের কথা আছে এবং খাদ্য নিষেধাজ্ঞার প্রতিবেদনটির অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।