গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4227

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবিল হুসাইন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, আমির থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি জানি না যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এ কারণে নিষেধ করেছিলেন যে গাধাগুলো মানুষের বাহন ছিল, তাই তিনি চাননি যে তাদের বাহন ধ্বংস হয়ে যাক, নাকি তিনি খায়বারের দিনে পোষ্য গাধার গোশত স্থায়ীভাবে হারাম করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস গাধার মাংস নিষিদ্ধ হওয়ার দুটি ব্যাখ্যা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গৃহপালিত গাধা

মানুষ যে গাধা পালন করে এবং পরিবহন ও বোঝা বহনসহ নানা কাজে ব্যবহার করে।

বোঝাবাহী প্রাণী

যেসব প্রাণী মানুষ বা মালপত্র বহন করে কিংবা বোঝা টানে।

খায়বার

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ একটি অভিযান পরিচালনা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের কথায় আলেমরা বুঝেছেন যে তিনি নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট কারণ বা পরিধি নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করেননি। খায়বারের ঘটনার অন্য সহিহ বর্ণনাগুলোতে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ হওয়ার কথা স্পষ্টভাবে এসেছে। তাই ধ্রুপদি ফকিহরা গৃহপালিত গাধাকে হারাম খাদ্য হিসেবে গণ্য করেন। বোঝাবাহী প্রাণী হিসেবে গাধার ব্যবহারিক ভূমিকা ইবন আব্বাসের উল্লেখ করা একটি ব্যাখ্যা; প্রমাণ ছাড়া নিষেধাজ্ঞাটিকে সাময়িক বলে ধরে নেওয়ার কারণ এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কারণ বা খুঁটিনাটি বিষয়ে নিশ্চিত না হলে তা সৎভাবে বলুন—ইবন আব্বাসের মতো।
  2. খাদ্যসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত শুধু অনুমিত ব্যবহারিক কারণের ওপর নয়, নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় সূত্রের ওপর ভিত্তি করে নিন।
  3. বর্ণনায় উল্লেখিত নিষেধাজ্ঞা এবং এর পেছনের প্রজ্ঞা ব্যাখ্যা করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।