গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4228

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا‏.‏ قَالَ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাবিক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদাহ, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: খায়বারের দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ এবং পদাতিক সৈনিকের জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন। নাফি‘ এর ব্যাখ্যা করে বলেন: যদি কোনো ব্যক্তির সাথে ঘোড়া থাকে, তবে সে তিনটি অংশ পাবে; আর যদি তার ঘোড়া না থাকে, তবে সে কেবল একটি অংশ পাবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে একজন অশ্বারোহী তিন ভাগ এবং একজন পদাতিক এক ভাগ পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

একটি মরূদ্যান ও দুর্গবেষ্টিত এলাকা, যেখানে নবী ﷺ-এর সময় মুসলিমরা অভিযান পরিচালনা করেছিলেন।

ভাগ

লুণ্ঠিত সম্পদ বণ্টনের সময় কাউকে বরাদ্দ করা অংশ।

পদাতিক

যে সৈনিক ঘোড়া ছাড়া পায়ে হেঁটে অংশগ্রহণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এই বণ্টনে একজন অশ্বারোহী তিন ভাগ পেতেন: ঘোড়ার জন্য দুই ভাগ এবং অশ্বারোহীর জন্য এক ভাগ। একজন পদাতিক পেতেন এক ভাগ। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্তাবলি নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি বণ্টনে ঘোড়ার অবদান বিবেচনায় নেওয়ার পক্ষে প্রমাণ হিসেবে কাজ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ বা পুরস্কার বণ্টনের আগে স্পষ্ট ও ন্যায্য মানদণ্ড নির্ধারণ করুন।
  2. প্রত্যেকের অবদান এবং যৌথ কাজে ব্যবহৃত উপকরণগুলো বিবেচনায় রাখুন।
  3. বণ্টনের পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করার সময় বিচ্ছিন্ন তুলনার বদলে প্রেক্ষাপট ও বিধান সম্পর্কে জ্ঞানকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।