গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4236

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلاَّ قَسَمْتُهَا، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"পরবর্তী মুসলমানদের কথা না ভাবলে, মুসলমানরা যে গ্রামই জয় করত না কেন, আমি তা অবশ্যই বণ্টন করে দিতাম, যেমনভাবে নবী ﷺ খায়বার বণ্টন করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জমি বণ্টনের সময় উমর পরবর্তী প্রজন্মের মুসলিমদের কল্যাণও বিবেচনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরবর্তী প্রজন্মের মুসলিম

প্রথম দিককার বিজয়ের পর যেসব ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মুসলিম জীবিত থাকবেন।

বণ্টন করা

বিজিত জমি যোদ্ধাদের সম্পত্তি হিসেবে বরাদ্দ করা।

খাইবার

মদিনার উত্তরে বসতিসহ একটি মরূদ্যান, যা নবী ﷺ-এর সময়ে মুসলিম শাসনের অধীনে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা উমরের বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে বিজিত জমি বণ্টনের সময় শাসনকর্তৃপক্ষ দীর্ঘস্থায়ী জনস্বার্থ বিবেচনা করতে পারে। খাইবারের উল্লেখ দেখায় যে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে জমি বণ্টনের নজির ছিল, তবে সেটিই একমাত্র শাসনগত বিকল্প ছিল না। যুদ্ধলব্ধ সম্পদ, কর ও জনসম্পদ-সংক্রান্ত বর্ণনা এবং আইনগত নীতির আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো বিজিত জমির বিধান আলোচনা করেছে; এর নির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ সম্পদ নিয়ে সিদ্ধান্তের সময় ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ওপর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. একটি নজির থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে সব পরিস্থিতিতেই একই শাসনগত সমাধান প্রযোজ্য।
  3. ন্যায়বিচার ও সম্প্রদায়ের দীর্ঘস্থায়ী কল্যাণের দিকে লক্ষ্য রেখে জননীতি প্রণয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।