গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4242

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‘আম্মারা আমাকে খবর দিয়েছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন আমরা বললাম: ‘এখন আমরা পেট ভরে খেজুর খেতে পারব।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বার বিজয়ের পর মুসলিমরা পর্যাপ্ত খেজুর পাওয়ার আশা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও দুর্গসমৃদ্ধ এলাকা, যা নবী ﷺ-এর সময় বিজিত হয়েছিল।

আমাদের পেট ভরানো

ক্ষুধা নিবারণের মতো যথেষ্ট খাবার খাওয়া; এই কথাটি আগের খাদ্যাভাবের ইঙ্গিত দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার কথায় মুসলিমদের সাধারণ জীবনযাপন ও খাদ্যসংকটের পরিস্থিতির ইঙ্গিত দেখতে পান। বিজয়ের ফলে খেজুর পাওয়ার সুযোগ তৈরি হয়েছিল, কিন্তু এই বক্তব্যে প্রাচুর্যের প্রশংসা করা হয়নি; বরং এতে বোঝা যায়, তাঁরা একটি সাধারণ মৌলিক প্রয়োজনকে কতটা মূল্য দিতেন। চারটি ফিকহি মাজহাব এই বর্ণনামূলক বর্ণনা থেকে একে একাই কোনো স্বতন্ত্র আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পর্যাপ্ত ও পুষ্টিকর খাবারের কদর করুন; যা স্বাভাবিক বলে মনে হয়, তা অন্যের কাছে বড় অনুগ্রহ হতে পারে।
  2. প্রাচুর্যের সময় খাদ্যসংকটে থাকা মানুষদের কথা ভাবুন এবং খাবার বা উপযুক্ত সহায়তা দিয়ে পাশে দাঁড়ান।
  3. জীবিকার জন্য কৃতজ্ঞতার সঙ্গে সংযম ও নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ভাগ করে নেওয়ার অভ্যাস রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।