Sahih al-Bukhari, হাদিস 4257
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে, আমর থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে দ্রুত গতিতে চলাচল (সাঈ) করেছিলেন কেবল মুশরিকদের কাছে তাঁর শক্তি প্রদর্শনের জন্য।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমরার সময় দ্রুত পদক্ষেপে হেঁটে নবী ﷺ তাঁর শক্তি প্রকাশ করেছিলেন।
হুদাইবিয়ার সন্ধির পরের উমরার সময় মুশরিকরা কুয়াইকিয়ান পাহাড় থেকে মুসলিমদের পর্যবেক্ষণ করছিল। শক্তি প্রদর্শনের জন্য নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের রমল করতে বলেছিলেন।
হাঁটার সময় ছোট ও দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া; প্রচলিতভাবে তাওয়াফের প্রথম কয়েক চক্করে এটি করা হয়।
মক্কার দুটি পাহাড়, যেগুলোর মধ্যে হাজি ও উমরাকারীরা সাঈর সময় যাতায়াত করেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে রমল ছিল উপস্থিত বিরোধীদের সামনে শক্তি প্রদর্শনের একটি দৃশ্যমান কাজ। বর্ণনায় সাফা ও মারওয়ার মধ্যে চলার কথাও আছে; ফকিহরা এটিকে তাওয়াফের সময়কার রমল থেকে পৃথক করে দেখেন। বিভিন্ন ফিকহি মাযহাব ইবাদতের মধ্যে রমলের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই ঐতিহাসিক ঘটনাকে তারা আত্মপ্রদর্শন বা শত্রুতার সাধারণ আহ্বান মনে করে না।
- ধর্মীয় আচার মনোযোগ দিয়ে পালন করুন এবং শিখুন, হজ বা উমরার কোন অংশে কোন কাজটি করতে হয়।
- কঠিন পরিস্থিতিতে সাহস ও অবিচলতা দেখান, তবে অন্যদের হেয় করবেন না।
- ঐতিহাসিক কোনো কাজকে তার প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করুন; একে শক্তি প্রদর্শনের সাধারণ আহ্বানে পরিণত করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, উমরার সময় সাহাবিরা নবী ﷺ-কে ঘিরে একটি সুরক্ষামূলক বলয় তৈরি করেছিলেন; এটি ঐতিহাসিক পরিস্থিতির আরও বিবরণ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাটিও উমরার সময় রমল সম্পর্কে এবং এটি এই বর্ণনার ইবাদত-সংক্রান্ত প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।