Sahih al-Bukhari, হাদিস 4260
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ. يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ.
আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি ইবনে আবী হিলাল থেকে, তিনি বলেন: এবং আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে, সেদিন জা‘ফার যখন শাহাদাত বরণ করেন, তখন তিনি তাঁর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন। আমি তাঁর শরীরে আঘাত ও তরবারির চালনার মোট পঞ্চাশটি ক্ষত গণনা করেছি, যার একটিও তাঁর পিঠে ছিল না। অর্থাৎ তাঁর পৃষ্ঠদেশে কোনো আঘাত ছিল না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাফর পঞ্চাশটি ক্ষতবিক্ষত আঘাত পেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর পিঠে একটিও আঘাত ছিল না।
এই বর্ণনাটি মু’তার যুদ্ধের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে এবং জাফরের দেহে আবদুল্লাহ ইবন উমর যা দেখেছিলেন তা বর্ণনা করে।
জাফর ইবন আবি তালিব, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি মু’তায় শহীদ হন।
বিদ্ধকারী বা আঘাতকারী অস্ত্রের কারণে সৃষ্ট ক্ষত।
ক্ষতগুলো তাঁর শরীরের পেছনের দিকে ছিল না; এটি দেখায় যে তিনি শত্রুর দিকে পিঠ ফেরাননি।
ধ্রুপদি আলেমরা ক্ষতগুলোর এই বিবরণে জাফরের অবিচলতা ও সাহসের নিদর্শন দেখেন: তিনি শত্রুর মোকাবিলায় অগ্রসর হতে থাকেন। বর্ণনাটি তাঁর আচরণের প্রশংসা করে, তবে একে একাই এমন কোনো সাধারণ বিধান হিসেবে ধরা যায় না যে যুদ্ধের পরিস্থিতিতে প্রত্যেক মুমিনকে লড়াই চালিয়ে যেতে হবে; এ ধরনের বিষয় ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধান ও পরিস্থিতির অধীন।
- কঠিন কাজে অবিচল থাকো এবং ভয়ে ন্যায়ের পথ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না।
- সাহস ও আত্মত্যাগকে সম্মান করো, তবে ইসলামী বিধানের সীমার বাইরে সহিংসতার প্রশংসা কোরো না।
- অন্যদের আত্মত্যাগের কথা সতর্কতার সঙ্গে বলো এবং এমন বিবরণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে উপস্থাপন করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।