গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4279

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, মুজাহিদ থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযান মাসে সফর করলেন এবং উসফানে পৌঁছা পর্যন্ত রোযা রাখলেন। অতঃপর তিনি পানির একটি পাত্র আনতে বললেন এবং দিনের বেলায় তা পান করলেন যাতে মানুষ দেখতে পায়। এরপর তিনি মক্কায় পৌঁছা পর্যন্ত রোযা ভঙ্গ করলেন। তিনি বলেন: আর ইবনে আব্বাস বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে কখনো রোযা রেখেছেন এবং কখনো রোযা ভঙ্গ করেছেন। সুতরাং যার ইচ্ছা সে রোযা রাখবে এবং যার ইচ্ছা সে রোযা ভঙ্গ করবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে সফরকারী ব্যক্তি রোজা রাখতে পারেন অথবা রোজা ভাঙতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উসফান

মদিনা ও মক্কার মধ্যবর্তী পথে একটি স্থান।

রোজা ভাঙা

দিনের বাকি সময় রোজা না রাখা; বাদ পড়া দিনটি পরে কাজা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানে সফরকারী রোজা রাখা বা রোজা ভাঙার সুযোগ পান। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সফরের এই ছাড় স্বীকার করে; কোনটি বেছে নেওয়া হবে তা সফরকারীর পরিস্থিতি এবং তাঁর জন্য কোনটি সহজ বা কষ্টকর, তার ওপর নির্ভর করে। ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ সফরে উভয় পদ্ধতিই অবলম্বন করেছিলেন, যাতে তাঁর উম্মত মনে না করে যে কেবল একটিই বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরে থাকলে আপনার পরিস্থিতিতে যেটি বেশি সহনীয়, সেই অনুযায়ী রোজা রাখুন অথবা রোজা ভাঙুন।
  2. অপরাধবোধ ছাড়াই অনুমোদিত ছাড়টি গ্রহণ করুন এবং বাদ পড়া রোজাটি পরে কাজা করুন।
  3. ইসলাম যখন অন্যদের সুযোগ দেয়, তখন তাদের ওপর আরও কঠোর কোনো পছন্দ চাপিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।