গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4277

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আয়্যাশ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ রমজান মাসে হুনাইনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। তখন মানুষের অবস্থা ছিল ভিন্ন; কেউ রোজাদার ছিলেন আর কেউ রোজা রাখেননি। যখন তিনি ﷺ তাঁর বাহনে সমাসীন হলেন, তখন তিনি এক পাত্র দুধ বা পানি চাইলেন এবং তা তাঁর হাতের তালুতে অথবা তাঁর বাহনের ওপর রাখলেন। এরপর তিনি মানুষের দিকে তাকালেন, তখন যারা রোজা রাখেননি তারা রোজাদারদের বললেন: ‘তোমরাও রোজা ভঙ্গ করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে সফরকারীদের রোজা ভাঙার অনুমতি দিয়েছিলেন নবী ﷺ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুনাইন

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ তাঁর সফরসঙ্গীদের নিয়ে গিয়েছিলেন।

সফরকারী

যিনি সফরে আছেন এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী সফরের ছাড় পেতে পারেন।

রোজা ভাঙা

দিনের বেলায় পানাহার করে সেদিনের রোজা শেষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে সফরকারী রোজা না রাখার ছাড় গ্রহণ করতে পারেন। নবী ﷺ দেখিয়েছিলেন যে সফরকারীরা ভিন্ন ভিন্ন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন; এরপর তিনি যারা রোজা রেখেছিলেন, তাদের রোজা ভাঙতে উৎসাহিত করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো সফরের এই ছাড় স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং সফরে রোজা রাখার বিধান নিয়ে তাদের ফিকহি বিশ্লেষণে পার্থক্য রয়েছে। যে রোজা রাখে না, তাকে পরে বাদ পড়া দিনগুলোর কাজা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে সফরে থাকলে প্রযোজ্য বিধান জেনে নিন এবং অনুমোদিত ছাড়টি বুঝেশুনে গ্রহণ করুন।
  2. সফরে রোজা না রাখলে রমজানের পর বাদ পড়া দিনগুলোর কাজা করুন।
  3. স্বীকৃত বিধানের মধ্যে অন্যদের সিদ্ধান্তের সুযোগ দিন এবং নিজের পছন্দ কারও ওপর চাপিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।