গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4296

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, যে তিনি মক্কায় অবস্থানকালে বিজয়ের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মদের কেনাবেচা হারাম করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর বাণী অনুযায়ী মদ বিক্রি করা নিষিদ্ধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মক্কায় বিজয়ের বছরে এই কথাগুলো বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদ বিক্রি

মদ ও অন্যান্য নেশা সৃষ্টিকারী মদ্যপ পানীয়ের বেচাকেনা।

বিজয়ের বছর

যে বছরে মুসলিমরা মক্কা বিজয় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় বিক্রি করা নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই মদকে নিষিদ্ধ বাণিজ্যিক পণ্য হিসেবে গণ্য করে; তাই এই নিষেধাজ্ঞা শুধু পান করার ক্ষেত্রেই নয়, বিক্রির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদ্যপ পানীয় বিক্রি করবেন না এবং তা থেকে লাভ করবেন না।
  2. ব্যবসার ক্ষেত্রে কোনো পণ্য শুধু আইনসম্মত কি না তা নয়, ইসলামে সেটি বিক্রি করা অনুমোদিত কি না তাও যাচাই করুন।
  3. নিষিদ্ধ পণ্য বাণিজ্যিকভাবে আকর্ষণীয় মনে হলেও হালাল উপার্জনের পথ বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।