Sahih al-Bukhari, হাদিস 4297
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাবিসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইয়াহিয়া ইবনে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে দশ দিন অবস্থান করেছিলাম এবং নামাজ কসর (সংক্ষিপ্ত) করেছিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা দশ দিনের অবস্থানকালে নামাজ কসর করতেন।
সফরে চার রাকাতের ফরজ নামাজ দুই রাকাতে আদায় করা হয়।
এখানে এর অর্থ, সফরকালে দলটি কোনো গন্তব্যে সাময়িকভাবে অবস্থান করেছিল।
আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, সফরকারী সফরে অবস্থানকালেও নামাজ কসর করতে পারেন। কখন একজন সফরকারী স্থায়ী বাসিন্দা বলে গণ্য হবেন—এ সময়সীমা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাযহাবে সাধারণত পনেরো দিন ধরা হয়, আর মালিকি ও শাফিঈ মাযহাবে সাধারণত চার দিনের কথা বলা হয়। হাম্বলি মাযহাবের প্রসিদ্ধ মতেও সময়সীমা চার দিন, যদিও ফিকহি আলোচনায় বিস্তারিত বিষয় ও ব্যতিক্রম রয়েছে। তাই এই বর্ণনাটি অন্যান্য দলিল ও অবস্থানের পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।
- সফরকারী নির্ধারিত নামাজ কসরের বিধানের সুবিধা নিতে পারেন।
- দীর্ঘ সময় অবস্থান করলে নিজের মাযহাবের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- সফরে নামাজের সময়ের দিকে খেয়াল রাখুন এবং যত্নসহকারে নামাজ আদায় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।