গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4299

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে এক সফরে উনিশ দিন অবস্থান করেছিলাম এবং এ সময় আমরা সালাত কসর করতাম।" ইবনে আব্বাস বলেন: "আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাত কসর করি যতক্ষণ আমাদের অবস্থান উনিশ দিনের মধ্যে থাকে; কিন্তু যদি এর বেশি হয়ে যায়, তবে আমরা সালাত পূর্ণ আদায় করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার সময়সীমা হিসেবে উনিশ দিনের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কসর

সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা।

পূর্ণ নামাজ

সংক্ষিপ্ত না করে স্বাভাবিক সংখ্যক রাকাত আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর অবস্থান থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে সফরকারীরা উনিশ দিন পর্যন্ত নামাজ কসর করবেন এবং এর চেয়ে বেশি সময় অবস্থান করলে পূর্ণ নামাজ পড়বেন। নির্দিষ্ট সময় অবস্থানের সিদ্ধান্ত নিলে কত দিন পর একজন সফরকারী মুকিম হিসেবে গণ্য হবেন—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। হানাফি মাজহাবে পনেরো দিন ধরা হয়; মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাবে অন্য মানদণ্ড রয়েছে। তাই এই বর্ণনাটি ইবন আব্বাসের একটি মত তুলে ধরে, কিন্তু সব ফিকহি মাজহাবের জন্য একক সময়সীমা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের আগে নিজের মাজহাব অনুযায়ী নামাজ কসর করার বিধান জেনে নিন।
  2. সম্ভাব্য অবস্থানের সময়কাল বিবেচনা করুন এবং সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।