গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4314

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল: আমি ইবনে আবী আওফার হাতে একটি ক্ষতচিহ্ন দেখতে পেলাম। তিনি বললেন,

“হুনাইনের দিনে আমি নবী ﷺ-এর সাথে যুদ্ধরত অবস্থায় এই আঘাত পেয়েছিলাম।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “আপনি কি হুনাইন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, এবং তার আগেও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আবি আওফার গায়ে হুনাইনের একটি স্থায়ী ক্ষতচিহ্ন ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন আবি আওফা

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি বিভিন্ন অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

হুনাইন

নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় সংঘটিত একটি যুদ্ধ।

ক্ষতচিহ্ন

ক্ষত সেরে যাওয়ার পর শরীরে থেকে যাওয়া দৃশ্যমান দাগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে হুনাইনে ইবন আবি আওফার উপস্থিতি এবং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর পূর্ববর্তী অভিযানে অংশগ্রহণের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন। বর্ণনাটিতে তাঁর ব্যক্তিগত আঘাতের কথা বলা হয়েছে; এটি নিজে থেকে যুদ্ধে অংশগ্রহণের বিষয়ে কোনো সাধারণ আইনগত বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজ সম্প্রদায় ও বিশ্বাস রক্ষায় মানুষের আত্মত্যাগকে মর্যাদা দিন।
  2. ব্যক্তিগত সাক্ষ্য মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং বর্ণনাকারীকে তাঁর অভিজ্ঞতা ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিন।
  3. ঐতিহাসিক স্মৃতি নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ করুন এবং বর্ণনায় যা বলা হয়েছে তার বাইরে সিদ্ধান্ত আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।