গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4338

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ নজদের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন এবং আমিও তাতে শামিল ছিলাম। আমাদের প্রাপ্ত গনীমতের অংশ ছিল প্রতি জনে বারোটি উট এবং আমাদেরকে অতিরিক্ত হিসেবে প্রতি জনে আরও একটি উট দেওয়া হয়েছিল। ফলে আমরা প্রতি জনে তেরোটি উট নিয়ে ফিরে এসেছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিযানে অংশগ্রহণকারীরা নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি প্রত্যেকে একটি অতিরিক্ত উট পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি সামরিক অভিযান।

নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল।

অতিরিক্ত অংশ

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে সাধারণ অংশের অতিরিক্ত উপহার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নেতা অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে অতিরিক্ত অংশ দিতে পারেন। ফকিহরা এ বিষয়টি ‘নফল’ ধারণার অধীনে আলোচনা করেন: নির্ধারিত অংশের অতিরিক্ত একটি পুরস্কার, যা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের বিধি অনুসারে দেওয়া হয়। বর্ণনাটিতে এই অভিযানের ফল উল্লেখ করা হয়েছে; তবে একে একাই সব পরিস্থিতির পূর্ণ হিসাব হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ বণ্টনের সময় সংশ্লিষ্ট সবার কাছে নিয়ম ও অতিরিক্ত বরাদ্দ স্পষ্ট করুন।
  2. প্রচলিত চুক্তি ও নিয়মের মধ্যে থেকে বিশেষ প্রচেষ্টার স্বীকৃতি ন্যায্য ও স্বচ্ছভাবে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।