গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4350

Burayda ibn al-Husayb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Burayda ibn al-Husayb থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا، وَقَدِ اغْتَسَلَ، فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে সুওয়াইদ ইবনে মানজূফ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তাঁর পিতা — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) আদায় করার জন্য আলীকে খালিদের কাছে পাঠালেন, অথচ আমি তখন আলীকে অপছন্দ করতাম। এরপর আলী গোসল করলেন, তখন আমি খালিদকে বললাম,

"তুমি কি এই ব্যক্তির অবস্থা দেখছ না?" যখন আমরা নবী ﷺ-এর কাছে ফিরে এলাম, তখন আমি তাঁর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ! তুমি কি আলীকে অপছন্দ কর?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাকে অপছন্দ করো না, কারণ খুমুসে তার জন্য এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বুরাইদাকে আলীর প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা থেকে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুমুস

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।

গোসল

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার কিছু অবস্থার পর যে পূর্ণাঙ্গ গোসল আবশ্যক হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আলীর প্রতি শত্রুতা ন্যায়সঙ্গত নয় এবং একজন মুমিনের উচিত নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যার আলোকে নিজের বিচার যাচাই করা। খুমুসে আলীর অংশের উল্লেখ স্পষ্ট করে যে তাঁর কাজটি তাঁর এখতিয়ারের মধ্যেই ছিল; এই বর্ণনা যুদ্ধলব্ধ সম্পদে স্বেচ্ছাচারী হস্তক্ষেপের কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তথ্য ও এখতিয়ার না জেনে কোনো সহমুমিনকে নিন্দাসূচকভাবে সম্বোধন করবেন না।
  2. ব্যক্তিগত বিদ্বেষকে কারও কাজ সম্পর্কে আপনার বিচার নির্ধারণ করতে দেবেন না।
  3. সমালোচনা থাকলে তা জ্ঞান ও কর্তৃত্বসম্পন্ন কারও কাছে সম্মানের সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।