গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4355

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Jarir পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বায়ান বর্ণনা করেছেন, কায়েস থেকে, জারির থেকে, তিনি বলেন: জাহেলিয়াত যুগে একটি ঘর ছিল যাকে ‘যুল খালাসা’ বলা হতো এবং একে ‘ইয়ামানি কাবা’ ও ‘শামী কাবা’-ও বলা হতো। নবী ﷺ আমাকে বললেন:

“তুমি কি আমাকে যুল খালাসার কষ্ট থেকে মুক্তি দেবে না?” তখন আমি একশ পঞ্চাশ জন অশ্বারোহী নিয়ে রওয়ানা হলাম। আমরা তা ভেঙে ফেললাম এবং সেখানে যাকে পেলাম তাকেই হত্যা করলাম। এরপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে এসে তাঁকে সংবাদ দিলাম। তখন তিনি আমাদের জন্য এবং আহমাস গোত্রের জন্য দুআ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর অনুরোধে জারির ধু'ল-খালাসার মূর্তিপূজার উপাসনালয়টি ধ্বংস করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধু'ল-খালাসা

ইসলাম-পূর্ব যুগের একটি পবিত্র স্থান, যেখানে মূর্তিপূজা করা হতো।

আহমাস

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন জারির।

ইয়েমেনি কাবা

মক্কার তুলনায় অবস্থানের কারণে ধু'ল-খালাসার একটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, নবী ﷺ জারিরকে মূর্তিপূজার একটি পরিচিত কেন্দ্র অপসারণের নির্দেশ দিয়েছিলেন। নিযুক্ত প্রতিনিধি একদল অশ্বারোহীকে সঙ্গে নিয়ে নির্দেশটি কার্যকর করেন; এ বর্ণনা ব্যক্তিদের বলপ্রয়োগ করার বা নিজ উদ্যোগে ধর্মীয় স্থান ধ্বংস করার সাধারণ অধিকার দেয় না। বর্ণনাটি বৈধ নববী নির্দেশ মানার মর্যাদা এবং তা পালনকারীদের জন্য বরকতের দোয়ার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওহিদ শিখুন এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও প্রতি ইবাদত নিবেদন করা হয়—এমন আচার চিনতে শিখুন।
  2. বৈধ নির্দেশ তার নির্ধারিত এখতিয়ারের মধ্যে পালন করুন; নিজ উদ্যোগে বলপ্রয়োগ করবেন না।
  3. যাঁরা আন্তরিকভাবে সেবা করেন ও সৎকাজ করেন, তাঁদের জন্য বরকতের দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।