গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4358

Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আমর ইবনুল আসকে যাতুস সালাসিল অভিযানের সেনাদলের কমান্ডার হিসেবে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন:

"আমি তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলাম, 'কোন মানুষটি আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয়?' তিনি বললেন, 'আয়িশা।' আমি বললাম, 'পুরুষদের মধ্যে কে?' তিনি বললেন, 'তাঁর পিতা (আবু বকর)।' আমি বললাম, 'তারপর কে?' তিনি বললেন, 'উমর।' এরপর তিনি আরও কয়েকজন পুরুষের নাম উল্লেখ করলেন, তখন আমি চুপ হয়ে গেলাম এই ভয়ে যে, তিনি হয়তো আমাকে তালিকার শেষে স্থান দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশা, আবু বকর ও উমরকে তাঁর সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল্লাহর রাসুল ﷺ আমর ইবনুল আসকে জাতুস সালাসিল অভিযানের সেনাপতি নিযুক্ত করেন। ফিরে আসার পর আমর জিজ্ঞাসা করেন, নবী ﷺ কাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাতুস সালাসিল

যে সামরিক অভিযানের সেনাপতি ছিলেন আমর ইবনুল আস, তার নাম।

তাঁর পিতা

আবু বকর, আয়িশার পিতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা তাঁর পরিবার ও সাহাবিদের প্রতি তাঁর বিশেষ স্নেহের মধ্যেও প্রকাশ পেয়েছিল। আবু বকর এবং এরপর উমরের উল্লেখ তাঁদের উচ্চ মর্যাদার ওপর জোর দেয়, তবে এই তালিকা সব সাহাবির পূর্ণাঙ্গ ক্রমতালিকা নয়। হাদিসটি আরও স্পষ্ট করে যে পরিবার ও সাহাবিদের প্রতি মানুষের স্নেহ ন্যায়বিচার ও নেতৃত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার প্রিয়জন ও সৎ সঙ্গীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা খোলাখুলি এবং আন্তরিকভাবে প্রকাশ করুন।
  2. অন্যদের বিশেষ গুণ স্বীকার করুন, তবে নিজের মূল্যবোধকে তাঁদের মর্যাদাক্রমের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. অন্যের সিদ্ধান্তের কারণ সম্মানের সঙ্গে জানতে চান এবং নিজেকে সামনে না এনে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।