Sahih al-Bukhari, হাদিস 438
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাইয়ার—যিনি আবুল হাকাম—বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ আল-ফাকির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমাকে পাঁচটি এমন বিষয় দেওয়া হয়েছে যা আমার পূর্ববর্তী কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: আমাকে এক মাসের পথ পরিমাণ দূরত্ব পর্যন্ত ভয়ের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য পৃথিবীকে মসজিদ ও পবিত্রতার মাধ্যম করা হয়েছে, সুতরাং আমার উম্মতের যে কোনো ব্যক্তি যখন নামাজের সময় পায়, সে যেন নামাজ আদায় করে; আমার জন্য গনিমতের মাল হালাল করা হয়েছে; পূর্ববর্তী নবিগণ তাদের নিজ নিজ সম্প্রদায়ের কাছে বিশেষভাবে প্রেরিত হয়েছিলেন, কিন্তু আমি সমগ্র মানবজাতির কাছে প্রেরিত হয়েছি; এবং আমাকে শাফায়াত দান করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে বিশেষ অনুগ্রহ দান করেছেন; এর মধ্যে রয়েছে বিশ্বজনীন বার্তা ও সুপারিশের অধিকার।
পানি পাওয়া না গেলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে পবিত্রতা অর্জন।
আল্লাহর অনুমতিতে কিয়ামতের দিন অন্যদের জন্য সাহায্যের আবেদন করা।
বৈধ যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিম সম্প্রদায়ের নামাজ কোনো নির্দিষ্ট উপাসনাস্থলে সীমাবদ্ধ নয়: পৃথিবীকে নামাজের স্থান করা হয়েছে। পবিত্রতার উল্লেখ নির্ধারিত শর্ত মেনে তায়াম্মুমের বৈধ প্রয়োগের ইঙ্গিত দেয়। বর্ণনাটি আরও জোর দিয়ে বলে যে নবী ﷺ-এর বার্তা সকল মানুষের জন্য এবং কিয়ামতের দিন সুপারিশ একটি বিশেষ অনুগ্রহ, যা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে। নামাজ, তায়াম্মুম ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ-সংক্রান্ত ব্যবহারিক বিধানগুলো ফিকহে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।
- নামাজের সময় হলে তা আদায় করুন, মসজিদে না থাকলেও।
- তায়াম্মুমের শর্তগুলো শিখুন, যাতে পানি না পাওয়া গেলে বা ব্যবহার করা না গেলে কীভাবে নামাজ পড়বেন তা জানতে পারেন।
- প্রজ্ঞা ও সম্মানের সঙ্গে ইসলামের বার্তা পৌঁছে দিন, কারণ নবুয়তি বার্তা সকল মানুষের জন্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।