গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4389

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2তাঁর ভাইأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমানের সূত্রে, সাওর ইবনে যায়েদের সূত্রে, আবুল গাইসের সূত্রে, আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"ঈমান হলো ইয়ামানের দিক থেকে, আর ফিতনা হলো এখানে, এখানে; এখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইয়েমেনকে ঈমানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং পূর্ব দিক থেকে উদ্ভূত ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈমান ইয়েমেনি

এটি ইয়েমেনের মানুষের সঙ্গে নবী ﷺ যে ঈমানি প্রবণতা ও গুণাবলি যুক্ত করেছেন, তার প্রশংসা; এর অর্থ এই নয় যে ঈমান কেবল সেখানেই রয়েছে।

ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ব্যক্তির ঈমান ও সমাজকে যাচাই করে।

শয়তানের শিং

শয়তানি প্রলোভন ও বিপর্যয়ের উত্থান এবং প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা ইয়েমেনের প্রশংসাকে কোমলতা ও ঈমান গ্রহণে আগ্রহের মতো গুণের প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন। পূর্ব দিকের উল্লেখ ওই দিক থেকে উদ্ভূত ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করে; এর অর্থ এই নয় যে ঐ অঞ্চলের প্রত্যেক অধিবাসী মন্দ। এ উক্তি সতর্ক থাকার আহ্বান, এবং জনসমষ্টিকে নিন্দা করার জন্য এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান ও আন্তরিক গুণের মর্যাদা দিন, তবে সেগুলোকে বংশ বা বাসস্থানের সঙ্গে একচেটিয়াভাবে যুক্ত করবেন না।
  2. অস্থিরতা ও প্রলোভনের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং মতবিরোধে কোরআন ও সুন্নাহর দিশা নিন।
  3. কোনো অঞ্চল সম্পর্কে সাধারণ মন্তব্যের ভিত্তিতে নয়, মানুষের কাজ ও ঈমানের ভিত্তিতে তাদের বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।