গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4390

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কাছে ইয়েমেনের লোকেরা এসেছে; তারা হৃদয়ে অধিকতর কোমল এবং অন্তরে অধিকতর স্নিগ্ধ। দ্বীনের গভীর জ্ঞান ইয়েমেনি এবং প্রজ্ঞাও ইয়েমেনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইয়েমেনিদের কোমলতা, ধর্মীয় উপলব্ধি ও প্রজ্ঞার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমল হৃদয়ের

দয়ালু ও গ্রহণশীল হওয়া এবং অন্যদের প্রতি সহমর্মিতা দেখানো।

ধর্মীয় উপলব্ধি

ইসলামকে সঠিকভাবে বোঝা এবং জ্ঞান যথাযথভাবে প্রয়োগ করার সামর্থ্য।

প্রজ্ঞা

জ্ঞান ও উপলব্ধিকে যথাযথ ও ন্যায়সংগতভাবে কাজে লাগানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ইয়েমেনের প্রশংসা উল্লিখিত ব্যক্তিদের গুণাবলিকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে কোনো অঞ্চলের প্রত্যেক মানুষ স্বভাবতই প্রজ্ঞাবান বা কোমলমনা। ধর্মীয় উপলব্ধি ও প্রজ্ঞার কথা বোঝাপড়া, কোমলতা এবং সৎকর্মের গুরুত্ব নির্দেশ করে; কোনো এক জাতি বা অঞ্চলের জন্য জ্ঞানের একচেটিয়া দাবি প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্যদের প্রতি সহমর্মিতার আচরণ করে কোমলতা চর্চা করুন।
  2. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছ থেকে ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করুন এবং তা প্রজ্ঞার সঙ্গে কাজে লাগান।
  3. যেখানেই ভালো গুণ দেখুন, তার কদর করুন; মানুষকে শুধু তাদের বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।