Sahih al-Bukhari, হাদিস 4392
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবন যাকওয়ান থেকে, তিনি ‘আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তুফাইল ইবন ‘আমর নবী ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,
“নিশ্চয় দাওস গোত্র ধ্বংস হয়ে গেছে; তারা অবাধ্য হয়েছে এবং ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছে। অতএব, আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন।” তখন নবী ﷺ বললেন: “হে আল্লাহ! দাওস গোত্রকে হিদায়াত দান করুন এবং তাদেরকে (ইসলামের দিকে) নিয়ে আসুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অভিশাপ দেওয়ার বদলে দাওস গোত্রের হেদায়াতের জন্য দোয়া করেছিলেন।
তুফাইল ইবন আমর নবী ﷺ-কে দাওস গোত্রের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে বদদোয়া করতে বলেছিলেন, কারণ তারা ইসলামের বিরোধিতা করছিল। কিন্তু নবী ﷺ তাদের হেদায়াত এবং তাঁর কাছে আসার জন্য দোয়া করেছিলেন।
একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তুফাইল ইবন আমর।
আল্লাহর কাছে কাউকে ঈমান ও কল্যাণের পথে পরিচালিত করার আবেদন করা।
দাওসের লোকেরা যেন নবী ﷺ-এর কাছে আসে এবং ইসলাম গ্রহণ করে—এই মর্মে দোয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যারা বিরোধিতা করে তাদের জন্য বিপর্যয় চাওয়ার চেয়ে হেদায়াত ও মীমাংসার দোয়া করা উত্তম। নবী ﷺ করুণা বেছে নিয়েছিলেন এবং তাদের ঈমান আনার আশা ধরে রেখেছিলেন। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে কোনো সম্প্রদায়কে একেবারে পরিত্যক্ত বলে ধরে নেওয়া উচিত নয়; আল্লাহর কাছে তাদের কল্যাণের পথে পরিচালিত করার দোয়া করা যায়।
- বিরোধের সময় আগে হেদায়াত ও সংশোধনের জন্য দোয়া করুন, অন্যের ধ্বংসের জন্য নয়।
- যারা ভুল করে তাদের বর্জন করবেন না; বরং তাদের জন্য কল্যাণের পথ খোলা রাখুন।
- যারা প্রতিরোধ করে তাদের জন্য দোয়া করুন এবং ধৈর্য ও দয়ার সঙ্গে তাদের কাছে পৌঁছান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।