নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 440

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ জানিয়েছেন যে, তিনি যখন যুবক ও অবিবাহিত ছিলেন এবং তাঁর কোনো পরিবার ছিল না, তখন তিনি নবী ﷺ-এর মসজিদে ঘুমাতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর অবিবাহিত যুবক অবস্থায় নবী ﷺ-এর মসজিদে ঘুমাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিবাহিত

তখন ইবন উমরের কোনো স্ত্রী ছিলেন না।

পরিবারহীন

সে সময় তাঁর নিজস্ব সংসার বা পারিবারিক দায়িত্ব ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে মসজিদে ঘুমানো বৈধ, যদি নামাজের স্থানকে সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়। ইবন উমর তাঁর যৌবন ও অবিবাহিত অবস্থাকে ঘটনার প্রেক্ষাপট হিসেবে উল্লেখ করেছেন; বর্ণনাটি সবার জন্য মসজিদে ঘুমানোর সাধারণ উৎসাহ নয়। মসজিদের পবিত্রতা ও মর্যাদা রক্ষার বিধানের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের প্রতি সম্মান দেখান এবং সেখানে বিশ্রাম নিলেও নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন।
  2. মসজিদকে ইবাদত ও নামাজের স্থান বানান, কেবল থাকার জায়গা নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।